thanh mai trúc mã Tiếng Trung là gì

• 青梅竹马 <李白《长干行》：'郎骑竹马来, 绕床弄青梅。同居长干里, 两小无嫌猜。'后来用'青梅竹马'形容男女小的时候天真无邪, 在一起玩耍(竹马：儿童放在胯下当马骑的竹竿)。>
  

• thanh     调号 声 thanh bằng. 平声。 bốn thanh. 四声。 清 量 一把; 一枝; 一根 ...
• mai     镵 旦日 盖; 盖儿 mai cua 螃蟹盖儿。 盖子 骼 甲 mai rùa. 龟甲。 甲壳 铠甲 耜...
• trúc     筑 竹; 竹子 竺。 筑 ...
• mã     码; 号码 马匹 样子; 架子; 外观; 仪表; 姿态 迷信品; 冥器 ...
• thanh mai     青梅 ...
• mai trúc     梅竹 ...

• 第1985章：青梅竹马篇，那年那时（4）新
  Mới nhất: Chương 1985: Thanh mai trúc mã thiên, năm ấy khi đó ( 4 )
• 第1962章: 青梅竹马篇，都被他骗了
  Mới nhất: Chương 1962: Thanh mai trúc mã thiên, đều bị hắn lừa
• 我和丈夫从小在一起长大，可谓是青梅竹马。
  Tôi và em lớn lên với nhau từ bé, có thể gọi là thanh mai, trúc mã.
• “叶苏儿有大气数，是你的青梅竹马，可你失去了她。
  "Diệp Tô Nhi có đại khí số, là thanh mai trúc mã của ngươi, nhưng ngươi đã mất đi nàng."
• 据悉，布莱恩•托马斯和妻子克里斯丁娜是青梅竹马，并育有两个女儿。
  Theo tin cho biết, Brian Thomas và người vợ Christina là thanh mai trúc mã, và có với nhau 2 đứa con gái.
• 青梅竹马的感情已经成为生命中最温暖的回忆，能否延续不变至永久？
  Tình cảm thanh mai trúc mã đã trở thành hồi ức ấm áp nhất trong cuộc đời, liệu có thể kéo dài đến mãi mãi?
• 他与她，青梅竹马之情，曾许诺，玉兰花树长成之日，便是迎娶之时。
  Hắn cùng với nàng, thanh mai trúc mã chi tình, từng hứa hẹn, cây hoa ngọc lan trưởng thành ngày, chính là cưới thời điểm.
• 可惜她青梅竹马的未婚夫并不这么想，所以最后她落得个家破人亡的下场。
  Đáng tiếc nàng thanh mai trúc mã vị hôn phu cũng không nghĩ như vậy, cho nên cuối cùng nàng rơi vào cái cửa nát nhà tan hạ tràng.
• 可惜她青梅竹马的未婚夫并不这么想，所以最后她落得个家破人亡的下场。
  Đáng tiếc nàng thanh mai trúc mã vị hôn phu cũng không nghĩ như vậy, cho nên cuối cùng nàng rơi vào cái cửa nát nhà tan hạ tràng.
• 一对青梅竹马的朋友，因为各自家庭的变故，两人开始了不一样的人生。
  Một đôi bạn thân thanh mai trúc mã, vì những biến cố gia đình riêng của cả hai mà hai người đã bắt đầu hai cuộc sống khác nhau.